Šiuolaikinė komedija. Baltoji beždžionė / John Galsworthy

„Šiuolaikinė komedija“ – tai antroji ciklo apie Forsaitų giminę trilogija, „Forsaitų sagos“ tęsinys, kurį sudaro pirmoji dalis – „Baltoji beždžionė“, antroji – „Sidabrinis šaukštas“ ir trečioji – „Gulbės giesmė“.

Anglų rašytojas, 1932 metų Nobelio premijos laureatas John Galsworthy (Džonas Golsvortis) romane „Baltoji beždžionė“ tęsia Forsaitų giminės kroniką po I pasaulinio karo. Somsas išlieka pagrindinė figūra, tačiau daug dėmesio skiriama jaunesnei, visuomenės viršūnėlėms save priskiriančiai kartai, perkainojančiai vertybes po karo. Tai simbolizuoja Somso dukrai Flerei padovanotas paveikslas „Baltoji beždžionė“.

– Bet, pone, juk tai puiki alegorija. Suvalgyti gyvenimo vaisių, išmėtyti žieveles ir būti užkluptam šitą darant. Tos beždžionės akyse įsikūnijusi žmonijos tragedija. Pažvelkit į jas!  Ji mano, jog kažkas slypi tame apelsine, ji liūdi ir širsta, kad nieko neranda. Taip, šį paveikslą reikėtų pakabinti Britų muziejuje ir pavadinti „Civilizacija – štai ji“.

– Bet šito nebus, – pasakė Flerė. – Paveikslas kabės čia ir vadinsis „Baltoji beždžionė“.

– Tai visiškai tas pats.